Postal 18 Re-visitando "Roberto Burle Marx, el inatural arte del jardín" (1992)

La exposicion Re-visitando “Roberto Burle Marx, el innatural arte del jardín”: Centenario de Roberto Burle Marx (1909-2009) / 50 Aniversario del Parque del Este (1959-2009) se inaugura el sábado 31 de octubre con un brindis a las 7:00 pm en los Archivos del Centro Documental de la Sala Mendoza, Sala Mendoza, Universidad Metropolitana (UNIMET), Urbanización Terrazas del Ávila. Edificio Eugenio Mendoza Goiticoa. Caracas, Venezuela.

¿Cómo conservar una obra viva? El abandono y el mal cuido de la herencia dejada por el paisajista Roberto Burle Marx es la preocupación que más claramente tienen quienes aprecian su trabajo. La enorme herencia que el paisajista dejó (especialmente sus parques públicos) si no venía siendo bien cuidada durante su vida, mucho más en peligro se encuentra desde su desaparición en 1994. No hay obra de arquitectura más frágil que la del paisaje… Pero, ¿qué decir de su legado en Venezuela? ¿En qué estado están los parques, los paisajismos y los jardines que hizo aquí? ¿Cuánto se han deteriorado, qué especies se han perdido, cuánto se han alejado de su proyecto original? No olvidemos que aunque en sus 61 años de intensa actividad, Burle Marx, como un auténtico guerrillero del medio ambiente y de los jardines, proyectó más de 2.000 jardines y parques en todo el mundo, renegaba de sus obras cuando los proyectos originales eran alterados. Cuentan, que en la reurbanización de las costas de la Laguna Rodrigo de Freitas, en 1975, que habían salido de las manos de Burle-Marx, éste luego rechazó la obra: “No asumo la paternidad de nada que yo cree y sea modificado”. ¿Son hoy las obras venezolanas todavía de Burle Marx, conservando todas sus calidades y efectos originales?

John G. Stoddart, Elías González Sanavia y Hannia Gómez

Ruth Auerbach es Investigador de las Artes Visuales, Curadora y Crítico de Arte Contemporáneo, y Directora de la Sala Mendoza.

John G. Stoddart (AIA) es arquitecto paisajista. Fue director de la oficina de arquitectura paisajista Stoddart & Tabora Arqu itectos (1964-1997). Actualmente es socio de la firma Stoddart + Henríquez Arquitectos Paisajistas. Formó al lado de Roberto Burle Marx parte del equipo del Parque del Este.

Diana Henríquez es arquitecto y MSc. en Arquitectura Paisajista. Ha sido presidente de la Sociedad Venezolana de Arquitectos Paisajistas, es representante de la SVAP ante la IFLA (International Federation of Landscape Architects), y es actualmente socio de la firma Stoddart + Henríquez Arquitectos Paisajistas.

Elías González Sanavia es arquitecto paisajista, con más de diez años de ejercicio de la profesión en el país y en la región caribeña. Diana Henríquez es arquitecto y MSc. en Arquitectura Paisajista. Ha sido presidente de la Sociedad Venezolana de Arquitectos Paisajistas, es representante de la SVAP ante el IFLA (International Federation of Landscape Architects), y es actualmente socio de la firma Stoddart + Henríquez Arquitectos Paisajistas.

Hannia Gómez es arquitecto y MSc. en Diseño urbano, curadora y crítico de arquitectura y ciudad. Es fundadora del Instituto de Arquitectura Urbana (1979), de la Fundación de la Memoria Urbana (2000) y del CENTRO de la Ciudad (2001).



Plano del Parque del Este, Roberto Burle Marx. Gouache ,1958 (f. 2009, Antonio Huizi. Archivo del Centro Documental de la Sala Mendoza).




Varios aspectos del foro La Conservación del Paisaje Moderno: el Parque del Este (31 de Octubre2009). Sala Mendoza, Universidad Metropolitana. Caracas, Venezuela.

El foro La conservación del paisaje moderno: El Parque del Este tuvo lugar el sábado 31 de octubre a las 4:30 pm en la Sala Mendoza, Universidad Metropolitana (UNIMET), Urbanización Terrazas del Ávila. Edificio Eugenio Mendoza Goiticoa. Caracas, Venezuela. Participantes: Ruth Auerbach, John G. Stoddart, Elías González Sanavia, Diana Henríquez y Hannia Gómez.

Links
Tal Cual
Colegio de Arquitectos de Venezuela
Blog Imágenes Urbanas
Revista entre rayas
800 Christy-Desnudando a Caracas

Postal 17 El Jardineiro de América

Un aspecto del montaje de la exposición El Jardineiro de América: Centenario de Roberto Burle Marx y 50 Aniversario del Parque del Este (Octubre-Noviembre 2009). Trasnocho Centro Cultural. Caracas, Venezuela.

Vitrina de la exposición El Jardineiro de América: Centenario de Roberto Burle Marx y 50 Aniversario del Parque del Este (Octubre-Noviembre 2009). Trasnocho Centro Cultural. Caracas, Venezuela.

La exposición El Jardineiro de América: Centenario de Roberto Burle Marx (1909-2009) / 50 Aniversario del Parque del Este (1959-2009), se inaugura el domingo 25 de octubre con un brindis a las 11:00 am y estará hasta el domingo 29 de Noviembre en la Plaza de los Espejos del Trasnocho Cultural, Paseo Las Mercedes, Caracas, Venezuela.

Links
portalVitruvius
Informe del Decano FAU UCV
Colegio de Arquitectos de Venezuela
Blog Imágenes Urbanas
Revista entre rayas
800 Christy-Desnudando a Caracas

Postal 16 "Roberto Burle Marx and the Modern Landscape"

The lecture Roberto Burle Marx y el Paisajismo moderno will be given by Hugo Segawa (Sāo Paulo), Saturday , November 7th, 2009, in Cine Paseo 2, Trasnocho Cultural, Paseo Las Mercedes, Caracas, Venezuela, at 10:30 am. Entrance is free.

Hugo Segawa (São Paulo, 1956). Arquitecto y profesor-doctor de la Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de la Universidade de São Paulo. Segawa es un arquitecto que "eligió la academia frente a la práctica porque la falta de publicaciones especializadas ha causado, para él, muchos de los falsos tópicos sobre la arquitectura latinoamericana y su desconocimiento para el resto del mundo". Es autor de diversos libros sobre arquitectura brasileña e internacional, entre ellos: Arquitectura Latinoamericana Contemporânea (Editorial Gustavo Gili, 2005), Prelúdio da Metrópole (Ateliê Editorial, 2000), Arquiteturas no Brasil 1900-1990 (Edusp, 1998), Oswaldo Arthur Bratke (ProEditores, 1997) y Ao amor do público: Jardins no Brasil (Studio Nobel, 1996). De Burle Max afirma: "introdujo el acercamiento ecológico al paisaje. Su apuesta era por la vegetación. Y el diseño era el resultado del comportamiento de esa vegetación: la exuberancia tropical, la biodiversidad. Su dominio del paisaje era botánico y su gran contribución fue crear nuevas naturalezas" ("Más allá de Niemeyer", El PAIS, 2008).

Roberto Burle Marx, “carioca nacido en Sāo Paulo”, dejó una obra viva: jardines que florecieron de su vida dedicada a plantar paisajes. Algunos de los frutos de su trabajo son el Parque Aterro do Flamengo, el Parque de Catacumba, la Quinta de Boa Vista, el Campo de Santana y el Paseo Público. Hizo los jardines de Brasilia, los de Belo Horizonte, los de Pampulha, los patios de la UNESCO en París y el incomparable Parque del Este en Caracas. Sus “semillas de jardinero” también las plantó en casas, como la famosa mansión Monteiro, en Petrópolis, pero no obstante, decía preferir hacer jardines públicos, para que la gente también pudiese disfrutar de su obra. Paisajista y pintor, el American Institute of Architects lo consideró el creador del Jardín Moderno. Para el Royal College of Arts de Londres fue el mejor paisajista del mundo. Expuso en el MoMA de New York, pero como Jardineiro “hizo muchas cosas más fuera del jardín”: su mayor logro fue dejar sembrada la semilla de su arte, y lograr que el arte del paisaje del siglo veinte fuera americano.

Links
EL UNIVERSAlL / Arte y Entretenimiento
Blog Imágenes Urbanas
Revista entre rayas
800 Christy-Desnudando a Caracas

Postal 15 Revisiting "Roberto Burle Marx, The Unnatural Art of the Garden" (1992)

The exhibition Re-visiting “Roberto Burle Marx, The Unnatural Art of the Garden”: Roberto Burle Marx ´s Centennial (1909-2009) / 50th Anniversary del Parque del Este (1959-2009) opened Saturday, October 31st, 2009, with a cocktail at 7:00 pm in the Archivos del Centro Documental of the Sala Mendoza, Sala Mendoza, Universidad Metropolitana (UNIMET), Terrazas del Ávila. Edificio Eugenio Mendoza Goiticoa. Caracas, Venezuela.

The forum The Conservancy of the Modern Landscape: the Parque del Este took place Saturday, October 31st, 2009, at 4:30 pm in the Sala Mendoza, Universidad Metropolitana (UNIMET), Terrazas del Ávila. Eugenio Mendoza Goiticoa. Building Caracas, Venezuela. Speakers: Ruth Auerbach, John G. Stoddart, Elías González Sanavia, Diana Henríquez and Hannia Gómez.

How do we preserve a living work of art? Abandonment and bad maintenance are the main worries for those who care about landscaping artist Roberto Burle Marx´s oeuvre. The huge heritage left behind by him (specially his public parks), while not being well taken care of when he was alive, is much more in danger since he passed away in 1994. There is no work of Architecture more fragile than that of Landscape Architecture… But, what can we say about his legacy in Venezuela? In which situation are the parks, the landscapes and the gardens he did here? How much have they deteriorated, which species have been lost, how much have they ran away from their original projects? Let´s not forget that although in his 61 years of intense activity, Burle Marx, like a real garden and environmental warrior, designed more than 2,000 gardens and parks around the world, he denied from his works whenever the original projects were altered. They say that, during the re-planning of the coasts of Laguna Rodrigo de Freitas, in 1975, which came right out of the hands of Burle Marx, he afterwards rejected the work: “I don t assume the paternity of anything that was created by me and has been modified”. Are his Venezuelan works today still Burle Marx´s, maintaining all their qualities and original effects?

Ruth Auerbach is a Researcher on Visual Arts, a Curator and a Contemporary Art Critic, and is the Director of the Sala Mendoza.

John G. Stoddart (AIA) is a Landscape Architect. He was a director of the office of Landscape Architecture Stoddart & Tabora Arquitectos (1964-1997). Today he is partner in the firm Stoddart + Henríquez Arquitectos Paisajistas. He was with Roberto Burle Marx part of the Parque del Este´s work team. .

Elías González Sanavia is a Landscape Architect, with more than eleven years of professional practice in Venezuela and in the Caribbean region.

Diana Henríquez is an Architect and MSc. in Landscape Architecture. She is a former President of the Sociedad Venezolana de Arquitectos Paisajistas, a representant of the SVAP at the IFLA (International Federation of Landscape Architects), and is now a partner in the firm Stoddart + Henríquez Landscape Architects.

Hannia Gómez is an Architect and MSc. in Urban Design, a Curator and an Architecture and City Critic. She is a founder of the Instituto de Arquitectura Urbana (1979), the Fundación de la Memoria Urbana (2000) and CENTRO de la Ciudad (2001).

Links
Colegio de Arquitectos de Venezuela
Blog Imágenes Urbanas
Revista entre rayas
800 Christy-Desnudando a Caracas